Friends Dictation
老友记英语听写
老友记英语听写就是用《老友记》台词，一次写 10 句：先听、再写、再检查连读和弱读、再跟读。字幕一关就空，通常不是单词不够，而是耳朵没有交过答案。
谁适合做老友记听写
如果你已经能看懂不少字幕，但一关字幕就漏词；或者听英剧美剧时总觉得“好像懂了，细问又说不清”，这类练习会更有用。
它不适合还在学字母和最基础句型的人，也不适合只想刷剧情、不愿意动手写的人。
在 Smelly Cat 里怎么练
逐句，不整集
每次只练一句真实对白。先听清，再写下来，而不是一边看剧一边假装在学英语。
每次 10 句
一个 Part 固定 10 句，负担小，也更容易坚持。今天练完，明天还能接着上次的进度。
听写 + 跟读
不只是“听懂意思”，还要把漏听、连读和弱读找出来，最后把这句话说回去。
错词和笔记会留下来
登录后，听错的词会进单词卡；你记下的解释也会留在对应句子上，方便回看。
想先弄清方法，也可以先看 听写方法页，再回来开始第一组。
免费练第一组 →常见问题
老友记英语听写适合什么水平？
适合已经学过基础英语、认识常见词句，但自然语速对白仍听不清或说不顺的人。零基础建议先补字母、音标和最基本句型。
这是免费的吗？
可以先免费试练第一组，无需登录。登录后进度、错词和笔记会保存；后面更多 Part 和会员权益以网站当前方案为准。
音频是剧集原声吗？
不是。Smelly Cat 使用根据台词生成的朗读音频，用于语言学习，不包含剧集原声或视频片段。
和“看美剧学英语”有什么不同？
看剧通常靠字幕推进剧情；听写要求你主动写出听到的内容。差别在于：一个在消费内容，一个在训练耳朵。